The Life of Joan of Arc
By Anatole France
FOOTNOTES VOLUME 2
[1]Chronique de la Pucelle, pp. 323, 324. Perceval de
Cagny, pp. 160, 161. Journal du siège, p. 115. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, p. 98. Morosini, vol. iii, p. 196.
[2]Ordonnances des rois de France, vol. ix, p. 71. H.
Martin and Lacroix, Histoire de la ville de Soissons, Soissons,
1837, in 8vo, ii, pp. 283 et seq.
[3]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 53, passim.
[7] C. Dormay, Histoire de la ville de Soissons, Soissons,
1664, vol. ii, pp. 382 et seq. H. Martin and Lacroix, Histoire de
Soissons, vol. ii, p. 319. Pécheur, Annales du diocèse de Soissons,
vol. iv, p. 513. Félix Brun, Jeanne d'Arc et le capitaine de Soissons
en 1430, Soissons, 1904, p. 34.
[8] Berry, in Trial, vol. iv, pp. 49, 50. Le P. Daniel,
Histoire de la milice française, vol. i, p. 356. Félix Brun, Jeanne
d'Arc et le capitaine de Soissons, pp. 26, 39.
[9] De l'Epinois, Notes extraites des archives communales de
Compiègne, in Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. xxix, p.
483. Sorel, Prise de Jeanne d'Arc, pp. 101, 102.
[10] Perceval de Cagny, p. 160. Monstrelet, vol. iv, p. 340.
[11] Monstrelet, vol. iv, p. 340. Chronique de la Pucelle,
p. 323. Félix Bourquelot, Histoire de Provins, Provins, vol. iv, pp.
79 et seq. Th. Robillard, Histoire pittoresque topographique et
archéologique de Crécy-en-Brie, 1852, p. 42. L'Abbé C. Poquet,
Histoire de Château-Thierry, 1839, vol. i, pp. 290 et seq.
[13]Chronique de la Pucelle, pp. 324, 325. Journal du
siège, p. 115. Jean Chartier, Chronique, vol. i, pp. 98, 99.
Perceval de Cagny, p. 161. Rymer, Fœdera, June to July, 1429.
Proceedings, vol. iii, pp. 322 et seq. Morosini, vol. iv, appendix
xvii.
[14] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 98. Varin,
Archives législatives de la ville de Reims, Statuts, vol. i (annot.
according to doc. no. xxi), p. 741. H. Jadart, Jeanne d'Arc à Reims,
original doc. no. 19, p. 118.
[16] This place name is not to be found in Rogier's copy.
[17]Trial, vol. v, pp. 139, 140, and Varin, loc. cit.Statuts, vol. i, p. 603, according to Rogier's copy. H. Jadart,
Jeanne d'Arc à Reims, proofs and illustrations, vol. xiv, pp. 104,
105, and facsimile of the original copy formerly in the Reims
municipal archives, now in the possession of M. le Comte de
Maleissye.
[22]Guerre de la Hottée de Pommes, cf. vol. i, p. 92.
(W.S.)
[23]Chronique du doyen de Saint-Thibaut de Metz in D.
Calmet. Histoire de Lorraine, vol. v, orig. docs., cols, xli-xlvii.
Villeneuve-Bargemont, Précis historique de la vie du roi René, Aix,
1820, in 8vo. Lecoy de la Marche, Le roi René, Paris, 1875, 2 vols.
in 8vo. Vallet de Viriville, in Nouvelle biographie générale, 1866,
xli, pp. 1009-1015.
[24]Trial, vol. ii, p. 444. S. Luce, Jeanne d'Arc à
Domremy, p. cxcix. Morosini, vol. iii, p. 156, note 3.
[33] Thomas Basin, Histoire de Charles VII, chap. vi. A.
Tuetey, Les écorcheurs sous Charles VII, Montbéliard, 1874, 2 vols.
in 8vo, passim. H. Lepage, Épisodes de l'histoire des routiers en
Lorraine (1362-1446), in Journal d'archéologie lorraine, vol. xv,
pp. 161 et seq. Le P. Denifle, La désolation des églises,
passim. H. Martin et Lacroix, Histoire de Soissons, p. 318,
passim. G. Lefèvre-Pontalis, Épisodes de l'invasion anglaise. La
guerre de partisans dans la Haute Normandie (1424-1429), in
Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. liv, pp. 475-521; vol. lv,
pp. 258-305; vol. lvi, pp. 432-508.
[34] Pardon issued by King Henry VI to an inhabitant of
Noyant, in Stevenson, Letters and Papers, vol. i, pp. 23, 31. F.
Brun, Jeanne d'Arc et le capitaine de Soissons, note iii, p. 41.
[35] Stevenson, Letters and Papers, vol. i, pp. 23, 31.
[36]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 170, 171.
Monstrelet, vol. iv, p. 96. Livre des trahisons, pp. 167, 168.
[37]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 170. According to
Monstrelet (vol. iv, p. 96), Denis de Vauru, the Bastard's cousin, was
beheaded in the Market of Paris.
[38]Trial, vol. iii, pp. 14, 15. Chronique de la
Pucelle, p. 326.
[40]Trial, vol. iii, pp. 14, 15. It is Dunois who is
giving evidence, and the text runs: In custodiendo oves ipsorum, cum
sorore et fratribus meis, qui multum gauderent videre me. But there
is reason to believe she had only one sister, whom she had lost before
coming into France. As for her brothers, two of them were with her.
Dunois' evidence appears to have been written down by a clerk
unacquainted with events. The hagiographical character of the passage
is obvious.
[50]Ibid., vol. iv, pp. 206, 406, 444, 470, 472. Rymer,
Fœdera, vol. iv, p. 141. G. Lefèvre-Pontalis, La panique
anglaise.
[51]Trial, vol. i, pp. 246, 298. Letter from Alain
Chartier in Trial, vol. v, pp. 131 et seq.
[52] Monstrelet, vol. iv, pp. 344, 345. Perceval de Cagny,
pp. 161, 162.
[53] Flammermont, Histoire de Senlis pendant la seconds
partie de la guerre de cent ans (1405-1441), in Mémoires de la
Société de l'Histoire de Paris.
[54] Jean Chartier, Chronique, vol. i, pp. 101, 102.
Chronique de la Pucelle, p. 328. Journal du siège, p. 118.
Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 453. Morosini, vol. iii, pp.
188, 189; vol. iv, appendix xvii. Rymer, Fœdera, July, 1429.
Raynaldi, Annales ecclesiastici, pp. 77, 88. S. Bougenot, Notices
et extraits de manuscrits intéressant l'histoire de France conservés a
la Bibliothèque impérial de Vienne, p. 62.
[55] Now, come forth Beauty (W.S.). Le Livre des trahisons
de France, ed. Kervyn de Lettenhove, in La collection des chroniques
belges, 1873, p. 198.
[56] Perceval de Cagny, p. 162. Jean Chartier, Chronique,
vol. i, p. 102. Chronique de la Pucelle, p. 329. Journal du siège,
pp. 119, 120.
[63] Jean Chartier, Chronique de la Pucelle. Journal du
siège. Monstrelet, loc. cit.
[64]Chronique de la Pucelle, p. 332. Perceval de Cagny, p.
165. Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 106. Cochon, p. 457. G.
Lefèvre-Pontalis, La panique anglaise, Paris, 1894, in 8vo, pp. 10,
11. Morosini, vol. iii, p. 215, note 3. Ch. de Beaurepaire, De
l'administration de la Normandie sous la domination anglaise aux
années 1424, 1425, 1429, p. 62 (Mémoires de la Société des
Antiquaires de Normandie, vol. xxiv).
[65] A virelay was a later variation of the lay, differing
from it chiefly in the arrangement of the rhymes (W.S.).
[66] Le Roux de Lincy and Tisserand, Paris et ses
historiens, pp. 426 et seq.
[67] A winged stag (le cerf-volant) is the symbol of a
king. Froissart thus explains its origin. Before setting out for
Flanders, in 1382, Charles VI dreamed that his falcon had flown away.
"Thē apered sodenly before hym a great hart with wynges whereof he
had great joye." And the hart bore him to his lost bird. Froissart,
Bk. II, ch. clxiv. [The Chronycle of Syr John Froissart translated by
Lord Berners, vol. iii, p. 339, Tudor Translation, 1901.] (W.S.)
According to Juvénal des Ursins, Charles VI, in 1380, met in the
Forest of Senlis a stag with a golden collar bearing this inscription:
Hoc me Cæsar donavit (Paillot, Parfaite science des armoiries,
Paris, 1660, in fo., p. 595). In the works of Eustache Deschamps this
same allegory is frequently employed to designate the king. (Eustache
Deschamps, œuvres, ed. G. Raynaud, vol. ii, p. 57.)
[69]Trial, vol. iii, pp. 133, 338, 340 et seq.; vol. iv,
pp. 305, 480; vol. v, p. 12.
[70]Trial, vol. v, pp. 3 et seq. R. Thomassy, Essai sur
les écrits politiques de Christine de Pisan, suivi d'une notice
littéraire et de pièces inédites, Paris, 1838, in 8vo.
[72] M. Pierre Champion has kindly communicated to me the
text of this unpublished ballad, which he discovered in a French MS.
at Stockholm, LIII, fol. 238. This is the title which the copyist
affixed to it about 1472: Ballade faicte quant le Roy Charles
VIIeme fut couronne a Rains du temps de Jehanne daiz dicte la
Pucelle.
[73] P. Meyer, Ballade contre les Anglais (1429), in
Romania, xxi (1892), pp. 50, 52.
[74]Arrière, Englois coués, arrière! For Coués see
vol. i,
p. 22,
note 2.
Par le vouloir dou roy Jésus
Et Jeanne la douce Pucelle.
[76] For the legend cf. Merlin, roman en prose du XIIIe
siècle, ed. G. Paris and J. Ulrich, 1886, 2 vols. in 8vo,
introduction. Premier volume de Merlin, Paris, Vérard, 1498, in fol.
Hersart de la Villemarqué, Myrdhin ou l'enchanteur Merlin, son
histoire, ses œuvres, son influence, Paris, 1862, in 12mo. La
Borderie, Les véritables prophéties de Merlin; examen des poèmes
bretons attribués à ce barde, in Revue de Bretagne, vol. liii
(1883). D'Arbois de Jubainville, Merlin est il un personnage réel ou
les origines de la légende de Merlin, in Revue des questions
historiques, vol. v (1868), pp. 559, 568.
[77]Trial, vol. iii, p. 340. Lanéry d'Arc, Mémoires et
consultations, p. 402.
[79] Philippe de Bergame, in Trial, vol. iv, p. 523; vol.
v, pp. 108, 120.
[80]Trial, vol. iii, p. 100. Philippe de Bergame, De
claris mulieribus, in Trial, vol. iv, p. 323. Chronique de la
Pucelle, p. 271. Perceval de Boulainvilliers, Lettre au duc de
Milan, in Trial, vol. v, pp. 119, 120.
[82]Chronique de la Pucelle, p. 328. Journal du siège,
p. 18. Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 106. Perceval de Cagny,
pp. 163, 164. Morosini, pp. 212, 213. Flammermont, Senlis pendant la
seconde période de la guerre cent ans, in Mémoires de la Société de
l'Histoire de Paris, vol. v, 1878, p. 241.
[83] Perceval de Cagny, p. 164. Monstrelet, p. 352. De
l'Epinois, Notes extraites des archives communales de Compiègne, pp.
483, 484. A. Sorel, Séjours de Jeanne d'Arc à Compiègne, maisons ou
elle a logé en 1429 et 1430, Paris, 1889, in 8vo, 20 pages.
[84] French attournés, cf. La Curne, attournés, Godefroi,
atornés, magistrates at Compiègne, elected on St. John the Baptist's
Day for three years (W.S.). Procès, vol. v, p. 174.
[85]Chronique de la Pucelle, p. 331. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, p. 106. A. Sorel, La prise de Jeanne d'Arc
devant Compiègne, Paris, 1889, in 8vo, pp. 117, 118. Duc de la
Trémoïlle, Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, Nantes, 1890, in
4to, vol. i, pp. 185, 212. P. Champion, Guillaume de Flavy, capitaine
de Compiègne, Paris, 1906, in 8vo, proofs and illustrations, vol.
xiii, p. 137.
[86]Chronique de la Pucelle, p. 327. Journal du siège,
p. 118. Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 106. Monstrelet, vol.
iv, pp. 353, 354. Morosini, vol. iii, pp. 214, 215.
[87] A. Sarrazin, Pierre Cauchon, juge de Jeanne d'Arc,
Paris, 1901, in 8vo, pp. 49 et seq.
[93] A. Longnon, Les limites de la France et l'étendue de la
domination anglaise à l'époque de la mission de Jeanne d'Arc, Paris,
1875, in 8vo. Vallet de Viriville, in Nouvelle biographie générale,
iii, col. 255, 257.
[94]Chronique de Mathieu d'Escouchy, vol. i, p. 68, and
proofs and illustrations, pp. 126, 128, 139, 140. Dom Vaissette,
Histoire générale du Languedoc, vol. iv, pp. 469, 470. De Beaucourt,
Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 151. Vallet de Viriville, in
Nouvelle biographie générale, 1861, vol. iii, pp. 255-257. Le P.
Ayroles, La vierge guerrière, p. 66.
[95]Annales juris pontificis (1872-1875), vii, 385. E.
Muntz, La tiare pontificale du VIIIe au XVIe siècle in Mem.
Acad. Inscript. et Belles Lettres, vol. xxvi, I, pp. 235-324, fig.
Les arts à la cour des papes pendant les XVe et XVIe siècles,
in Bibl. des Écoles françaises d'Athènes et Rome, vol. iv.
[96] Baluze, Vitæ paparum Avenionensium, 1693, I, pp. 1182
et seq. Fabricius, Bibliotheca medii ævi, 1734, I, p. 1109.
[98] According to Le Maire, Histoire et antiquités de la
ville et duché d'Orléans, p. 197, this request is addressed to
"Jeanne the Maid, greatly to be honoured and most devout, sent by the
King of Heaven for the restoration, and for the extirpation of the
English who tyrannize over France." Trial, vol. v, p. 253. Vallet de
Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 131.
[99] Noël Valois, La France et le grand schisme d'Occident,
vol. iv (1902), in 8vo, passim.
[104] Perceval de Cagny, p. 165. Chronique de la Pucelle,
p. 331. Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 106. Morosini, vol.
iii, pp. 212, 213. The accounts of Hémon Raguier, in the Trial, vol.
iv, p. 24.
[106] So called because stamped with the picture of the
Annunciation and bearing the inscription: Salus populi suprema lex
est; the coin was worth about £1 of our money (W.S.).
[107]Trial, vol. i, p. 104. Extracts from the 13th account
of Hémon Raguier, in Trial, vol. v, p. 267. E. Dupuis, Jean
Fouquerel, évêque de Senlis, in Mémoires du comité archéologique de
Senlis, 1875, vol. i, p. 93. Vatin, Combat sous Senlis entre Charles
VII et les Anglais, in Comité archéologique de Senlis, Comptes
rendus et mémoires, 1866, pp. 41, 54.
[109] Perceval de Cagny, p. 165. The 25th according to Le
journal d'un bourgeois de Paris, p. 243.
[110] J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys en
France, contenant les antiquités d'icelle, les fondations,
prérogatives et privileges, Paris, 1625, 2 vol. in 4to, vol. i, ch.
xx and xxiv. Des Rues, Les antiquités, fondations et singularités des
plus célèbres villes, pp. 84, 85.
[111] J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, vol.
i, ch. xxxi, xxxiv.
[113] Thomassin, Registre Delphinal, in Trial, vol. iv,
p. 304. See Du Cange, Glossaire under the word Auriflamme.
[114] J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, vol.
i, ch. xxii. D. Michel Félibien, Histoire de l'abbaye royale de
Saint-Denys en France, Paris, in folio, 1706, pp. 229, 320. Vallet de
Viriville, Notice du manuscrit de P. Cochon, at the end of La
chronique de la Pucelle, p. 360. Chronique de Du Guesclin, ed.
Francisque-Michel, pp. 452 et seq.
[116] D. M. Félibien, op. cit., ch. ii, pp. 528 et seq.
Illustrations. J. Doublet, op. cit., vol. i, ch. xliii, xlvi.
Trial, vol. iii, p. 301. Gallia Christiana, vol. vii, col. 142.
[118] Estienne Binet, La vie apostolique de saint Denys
l'Aréopagite, patron et apostre de la France, Paris, 1624, in 12mo.
J. Doublet, Histoire chronologique pour la vérité de Saint Denys
l'Aréopagite, apôtre de France et premier évêque de Paris, Paris,
1646, in 4to, and Histoire de l'abbaye de Saint-Denys en France, p.
95. J. Havet, Les origines de Saint-Denis, in Les Questions
mérovingiennes.
[124]Ibid., p. 304. Noël Valois, Un nouveau témoignage
sur Jeanne d'Arc, in Annuaire-bulletin de la Société de l'Histoire
de France, Paris, 1907, in 8vo, separate issue, pp. 17, 18.
[130] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol.
ii, p. 112. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. ii, pp. 404,
408. Morosini, vol. iii, p. 192; vol. iv, appendix xviii.
[132]Chronique de la Pucelle, p. 332. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, p. 106. P. Cochon, p. 457. Perceval de Cagny, p.
165.
[133] Monstrelet, vol. iv, pp. 352, 353. Journal d'un
bourgeois de Paris, pp. 247, 248. D. Félibien, Histoire de Paris,
vol. ii, p. 813, and proofs and illustrations, vol. iv, p. 591.
Morosini, vol. iii, pp. 208, 209, 224, note 2; vol. iv, appendix
xviii, pp. 343, 344.
[137] Le Roux de Lincy, Hugues Aubriot, prévôt de Paris sous
Charles V, Paris, 1862, in 8vo, passim. Paris et ses historiens au
XIVe et XVe siècle by Le Roux de Lincy and Tisserand, Paris, in
fol. [Histoire générale de Paris.]
[138] Delamare, Traité de la police, Paris, 1710, in folio,
vol. i, p. 79. A. Bonnardot, Dissertation archéologique sur les
enceintes de Paris, suivie de recherches sur les portes fortifiées qui
dépendaient des enceintes de Paris, 1851, in 4to, with plan. Études
archéologiques sur les anciens plans de Paris, 1853, in 4to.
Appendice aux études archéologiques sur les anciens plans de Paris et
aux dissertations sur les enceintes de Paris, Paris, 1877, in 4to.
Étude sur Gilles Corrozet, suivie d'une notice sur un manuscrit de la
Bibliothèque des ducs de Bourgogne, contenant une description de
Paris, en 1432, par Guillebert de Metz, Paris, 1846, in 8vo, 56
pages. Kausler, Atlas des plus mémorables batailles, Carlsruhe,
1831, pl. 34. H. Legrand, Paris en 1380, with plan conjecturally
reconstructed, Paris in fol. 1868, p. 58. A. Guilaumot, Les Portes de
l'enceinte de Paris sous Charles V, Paris, 1879. Rigaud, Chronique
de la Pucelle, campagne de Paris, cartes et plans, Bergerac, 1886, in
8vo.
[142]Ibid., p. 107. Document inédit relatif à l'état de
Paris en 1430, in Revue des sociétés savantes, 1863, p. 203.
[143] Christine de Pisan, in Trial, vol. v, stanza 56, p.
20. Le Roux de Lincy and Tisserand, Paris et ses historiens, p.
426.
[144]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 251. A. Longnon,
Paris pendant la domination anglaise (1420-1436), documents extraits
des registres de la chancellerie de France, Paris, 1877, in 8vo,
introduction, p. xiij. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII,
vol. ii, p. 116, note 1.
[145]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 248. Chronique
de la Pucelle, p. 297. Morosini, vol. iii, p. 79, note.
[146]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 257.
Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 453. Morosini, vol. iii, p.
198.
[147]Journal du siège, p. 38. Jean Chartier, Chronique,
vol. i, pp. 106, 107. Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 454.
[155] Rymer, Fœdera, May. Chronique de la Pucelle, p.
332. Monstrelet, vol. iv, p. 355. Jean Chartier, Chronique, vol. i,
pp. 106, 107. Wallon, Jeanne d'Arc, vol. i, p. 290, note 1. G.
Lefèvre-Pontalis, La panique anglaise, p. 9. Morosini, vol. iii, p.
216, note 5; vol. iv, appendix xviii.
[161] Register of the Deliberations of the Chapter of Notre
Dame (Arch. Nat., LL, 716, pp. 173, 174), in Le journal d'un
bourgeois de Paris, loc. cit. Le P. Ayroles, La vraie Jeanne
d'Arc, vol. iii, pp. 530, 531, proofs and illustrations, J, p. 639.
Le P. Denifle and Chatelain, Le procès de Jeanne d'Arc et
l'université de Paris, Nogent-le-Rotrou, 1898, in 8vo.
[162] Register of the Deliberations of the Chapter of Notre
Dame, in Tuetey, notes to Le Journal d'un bourgeois de Paris, p.
241, note 1. Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 456. Le P. Ayroles,
La vraie Jeanne d'Arc, vol. iii, proofs and illustrations, p. 640.
[163] Register of the Deliberations of the Chapter of Notre
Dame, loc. cit.Chronique de la Pucelle, p. 332. Journal d'un
bourgeois de Paris, p. 244. Monstrelet, vol. iv, p. 354. Martial
d'Auvergne, Vigiles, ed. Coustelier, vol. i, p. 113. Perceval de
Cagny, p. 166. Chronique des cordeliers, folio, 486 verso. Le P.
Ayroles, La vrai Jeanne d'Arc, vol. iii, p. 531.
[164] Voragine, Legenda Aurea. Anquetil, La nativité,
miracle extrait de la légende dorée, in Mem. Soc. Agr. de Bayeux,
1883, vol. x, p. 286. Douhet, Dictionnaire des mystères, 1854, p.
545.
[165] Perceval de Cagny, pp. 166, 168. Chronique de la
Pucelle, pp. 333, 334. Jean Chartier, Chronique, vol. i, pp. 107,
109. Falconbridge, in Trial, vol. iv, pp. 456, 458. Journal d'un
bourgeois de Paris, pp. 244, 245. Chronique des cordeliers, fol.
486 verso. P. Cochon, ed. Beaurepaire, p. 307. Morosini, vol. iii, p.
210.
[166] Gaguin, Hist. Francorum, Frankfort, 1577, book viii,
chap. ii, p. 158. Tanon, Histoire des tribunaux de l'inquisition en
France, p. 121. Lea, History of the Inquisition in the Middle Age,
vol. ii, p. 126. (The Turlupins were a German sect who called
themselves "the Brethren of the Free Spirit." W.S.)
[167] Perceval de Cagny, p. 161. Vallet de Viriville,
Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 120, note 1. G.
Lefèvre-Pontalis, Un détail du siège de Paris, par Jeanne d'Arc, in
Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. xlvi, 1885, pp. 5 et
seq.
[168] Deliberation of the Chapter of Notre Dame, loc. cit.Journal d'un bourgeois de Paris, p. 245. Falconbridge, in Trial,
vol. iv, p. 457.
[169]Trial, vol. i, pp. 240, 246, 298; vol. iii, pp. 425,
427; vol. v, pp. 97, 107, 130, 140.
[171]Ibid., vol. v, p. 130 (letter of the 17th of July,
1429), vol. i, p. 298. "Et hoc sciebar per revelationem." Cf. vol. i,
pp. 57, 260, 288 in contradiction.
[174] In 1254 Saint Louis founded this hospital for three
hundred blind knights whose eyes had been put out by the Saracens.
(W.S.)
[175] Le Roux de Lincy and Tisserand, Paris et ses
historiens, pp. 205 and 231, note 4. Adolphe Berty, Topographie
historique du vieux Paris, région du Louvre et des Tuileries, p. 180,
and app. vi, p. ix. E. Eude, L'attaque de Jeanne d'Arc contre Paris,
1429, in Cosmos, nouv. série, xxix (1894), pp. 241, 244.
[182]Chronique de la Pucelle, p. 333. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, p. 109. Journal du siège, p. 127. Martial
d'Auvergne, Vigiles, ed. Coustelier, 1724, vol. i, p. 113.
[183] Perceval de Cagny, p. 167. Monstrelet, vol. iv, pp.
355, 356. Morosini, vol. iii, note 3. E. Eude, L'attaque de Jeanne
d'Arc contre Paris, in Cosmos, 22 Sept., 1894, vol. xxix. P. Marin,
Le génie militaire de Jeanne d'Arc, in Grande revue de Paris et de
Saint-Pétersbourg, 2nd year, vol. i, 1889, p. 142.
[184]Trial, vol. i, pp. 57, 246. Journal d'un bourgeois
de Paris, p. 245. Deliberations of the Chapter of Notre Dame, loc.
cit. Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 457. Perceval de Cagny,
Jean Chartier, Journal du siège, Monstrelet, Morosini, loc. cit.
[193]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 245, 246.
[194] For the opinions of the townsfolk of Paris, see various
acts of Henry VI of the 18th and 25th of Sept., 1429 (MS. Fontanieu,
115). Sauval, Antiquités de Paris, vol. iii, p. 586 and circ.
[195] A. Longnon, Paris pendant la domination anglaise, p.
302.
[196] Falconbridge, in Trial, vol. iv, pp. 456, 458.
[200]Ibid.Chronique normande, in La chronique de la
Pucelle, p. 465. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol.
ii, p. 120, note 1.
[201] Duchesne, Histoire de la maison de Montmorency, p.
232. Perceval de Cagny, p. 168. Vallet de Viriville, Histoire de
Charles VII, vol. ii, pp. 118, 119.
[202] G. Lefèvre-Pontalis, Un détail du siège de Paris, in
Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. xlvi, 1885, p. 12.
[203] Perceval de Cagny, pp. 168, 169. Morosini, vol. iii, p.
219, note 4. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii,
p. 120, note 1. G. Lefèvre-Pontalis, Un détail du siège de Paris,
loc. cit.
[211] Jean Chartier, Chronique, vol. i, pp. 122, 123.
[212] Perceval de Cagny, p. 169. Chronique de la Pucelle,
pp. 335 et seq. Jean Chartier, Chronique, vol. i, pp. 112 et
seq. Monstrelet, vol. iv, p. 356. Journal d'un bourgeois de Paris,
p. 246. Berry in Trial, vol. iv, p. 48. Gilles de Roye, p. 208.
[214] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 109. Perceval de
Cagny, p. 170. Martial d'Auvergne, Vigiles, vol. i, p. 114. Jacques
Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, pp. 13, 14.
[215] La Curne, at the word Blanc: white armour was worn by
squires, gilded armour by knights. Bouteiller, in his Somme Rurale,
refers to the "harnais doré" (gilded armour) of the knights. Cf. Du
Tillet, Recueil des rois de France, ch. Des chevaliers, p. 431. Du
Cange, Observations sur les établissements de la France, p. 373.
[217]Journal du siège, p. 130. Perceval de Cagny, pp. 170,
171. Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 246, 247. Berry, in
Trial, vol. iv, p. 79. Morosini, vol. iii, p. 219.
[218]Trial, vol. iii, p. 86. De Beaucourt, Histoire de
Charles VII, vol. ii, p. 265. P. Lanéry d'Arc and L. Jeny, Jeanne
d'Arc en Berry, avec des documents et des éclaircissements inédits,
Paris, 1892, in 12mo, chap. vi.
[219]Trial, vol. iii, p. 85, note 1. De Beaucourt,
Histoire de Charles VII, vol. i, p. 418, note 7.
[222] Lanéry d'Arc and L. Jeny, Jeanne d'Arc en Berry, pp.
72, 73.
[223] "In balneo et stuphis." Trial, vol. iii, p. 88.
[224]L'amant rendu cordelier à l'observance d'amour; poem
attributed to Martial d'Auvergne, A. de Montaiglon, Paris, 1881, in
8vo, lines 1761-1776 and note p. 184. A. Franklin, La vie privée
d'autrefois, vol. ii, Les soins de la toilette, Paris, 1887, in
18mo, pp. 20 et seq. A. Lecoy de la Marche, Le bain au moyen âge,
in Revue du monde catholique, vol. xiv, pp. 870-881.
[225]Livre des métiers, by Étienne Boileau, edited by De
Lespinasse and F. Bonnardot, Paris, 1879, pp. 154, 155, and note. G.
Bayle, Notes pour servir à l'histoire de la prostitution au moyen
âge, in Mémoires de l'Académie de Vauctuse, 1887, pp. 241, 242. Dr.
P. Pansier, Histoire des prétendus statuts de la reine Jeanne, in
Le Janus, 1902, p. 14.
[226] Lanéry d'Arc and L. Jeny, Jeanne d'Arc en Berry, pp.
76, 77.
[235] Noël Valois, Un nouveau témoignage sur Jeanne d'Arc,
in Annuaire bulletin de la Société de l'Histoire de France, Paris,
1907, in 8vo, pp. 8 and 18 (separate issue).
[236]Trial, vol. iii, p. 217. De Beaucourt, Histoire de
Charles VII, vol. ii, p. 265. A. Buhot de Kersers, Histoire et
statistique du département du Cher, canton de Mehun, Bourges, 1891,
in 4to, pp. 261 et seq. A. de Champeaux and P. Gauchery, Les
travaux d'art exécutés pour Jean de France, duc de Berry, Paris,
1894, in 4to, pp. 7, 9, and the miniature in Les grandes heures of
Duke Jean of Berry at Chantilly.
[237] Perceval de Cagny, pp. 170, 171. Berry, in Trial,
vol. iv, p. 48. Letter from the Sire d'Albret to the people of Riom,
in Trial, vol. v, pp. 148, 149. Martin Le Franc, Champion des
dames, in Trial, vol. v, p. 71.
[238]Chronique de la Pucelle, p. 310. Journal du siège,
p. 107. Morosini, vol. ii, p. 229, note 4. Perceval de Cagny, p. 172.
[239]Trial, vol. iii, p. 217. Jaladon de la Barre, Jeanne
d'Arc à Saint-Pierre-le-Moustier et deux juges nivernais à Rouen,
Nevers, 1868, in 8vo, chaps. ix et seq.
[240]Trial, vol. v, p. 356. Lanéry d'Arc and L. Jeny,
Jeanne d'Arc en Berry, p. 89.
[243]Ibid., vol. i, p. 106. Journal d'un bourgeois de
Paris, pp. 259, 260, 271, 272. Nider, Formicarium, in Trial, vol.
iv, pp. 503, 504. J. Quicherat, Aperçus nouveaux, pp. 74 et seq.
N. Quellien, Perrinaïc, une compagne de Jeanne d'Arc, Paris, 1891,
in 8vo. Mme. Pascal-Estienne, Perrinaïk, Paris, 1893, in 8vo. J.
Trévedy, Histoire du roman de Perrinaïc, Saint-Brieuc, 1894, in 8vo.
Le roman de Perrinaïc, Vannes, 1894, in 8vo. A. de la Borderie,
Pierronne et Perrinaïc, Paris, 1894, in 8vo.
[244]Trial, vol. v, index at the words Catherine,
Michel, Marguerite.
[252] Arcère, Histoire de La Rochelle, 1756, in 4to, vol.
i, p. 271. Trial, vol. v, p. 104, note. Vallet de Viriville,
Histoire de Charles VII, vol. ii, pp. 24, 75 et seq., 219, 279.
[259] "Perrinet Crasset, mason and captain of men-at-arms."
Chronique des cordeliers, fol. 446 verso. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, p. 117. Monstrelet, vol. iv, p. 174. Vallet de
Viriville, Histoire de Charles VII, vol. i, p. 328.
[260] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. cclxxviii. A. de
Villaret, Campagne des Anglais, p. 109. Le P. Ayroles, La vraie
Jeanne d'Arc, vol. iii, pp. 20, 21, 373 et seq. J. de Fréminville,
Les écorcheurs en Bourgogne (1435-1445); Étude sur les compagnies
franches au XVe siècle, Dijon, 1888, in 8vo. P. Champion,
Guillaume de Flavy. Proofs and illustrations, xxx.
[261] Sainte-Marthe, Histoire généalogique de la maison de
la Trémoïlle, 1668, in 12mo, pp. 149 et seq. L. de La Trémoïlle,
Les La Trémoïlle pendant cinq siècles, Nantes, 1890, vol. i, p.
165.
[262]Trial, vol. v, p. 149. Jean Chartier, Chronique,
vol. iii. Journal du siège, p. 129. Monstrelet, vol. v, chap, lxxii.
A. de Villaret, Campagne des Anglais, p. 108.
[263]Trial, vol. v, p. 146. F. Perot, Un document inédit
sur Jeanne d'Arc, in Bulletin de la Société archéologique de
l'Orléanais, vol. xii, 1898-1901, p. 231.
[264]Trial, vol. v, pp. 147-150. Lanéry d'Arc and L. Jeny,
Jeanne d'Arc en Berry, ch. viii.
[265] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. cclxxix.
[266] Acta Sanctorum, March, i, 554, col. 2, no. 61. Abbé
Bizouard, Histoire de sainte Colette, pp. 35, 37. S[ilvere],
Histoire chronologique de la bienheureuse Colette, Paris, 1628, in
8vo.
[268]Servant. Cf. Godefroy, Lexique de l'ancien Français
(W.S.).
[269]Histoire chronologique de la bienheureuse Colette,
pp. 168-200.
[270] S. Luce, Jeanne d'Arc et les ordres mendiants, in
Revue des deux mondes, 1881, vol. xlv, p. 90. L. de Kerval, Jeanne
d'Arc et les Franciscains, Vanves, 1893, pp. 49, 51. S. Luce, Jeanne
d'Arc à Domremy, pp. cclxxviii et seq. F. Perot, Jeanne d'Arc en
Bourbonnais, Orléans, in 8vo, 26 pp., 1889. F. André, La vérité sur
Jeanne d'Arc, in 8vo, 1895, pp. 308 et seq.
[272]Ibid., pp. 146, 148. Facsimile in Le Musée des
archives départementales, p. 124.
[273] F. Perot (Bulletin de la Société archéologique de
l'Orléanais, vol. xii, p. 231).
[274] A. de Villaret, Campagne des Anglais, p. 107, proofs
and illustrations, xvii, pp. 159, 168. Trial, vol. v, pp. 268, 270,
according to the original documents in the Orléans Library.
[275] La Thaumassière, Histoire du Berry, p. 161. Trial,
vol. v, pp. 356, 357. Lanéry d'Arc and L. Jeny, Jeanne d'Arc en
Berry, pp. 105 et seq. A. de Villaret, Campagne des Anglais, pp.
111, 112.
[276]Mémoires de la Société des Antiquaires du Centre,
vol. iv, 1870-1872, pp. 211, 239.
[277] Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol.
ii, p. 126. Lanéry d'Arc and L. Jeny, Jeanne d'Arc en Berry, p. 89.
[280] Extract from the Book of Accounts of the town of
Périgueux, in Bulletin de la Société historique et archéologique du
Périgord, vol. xiv, January to February, 1887. S. Luce, Jeanne d'Arc
à Domremy, proofs and illustrations, ccxvii, p. 252. Le P. Chapotin,
La guerre de cent ans et les dominicains, pp. 74 et seq.
[286]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 354, 355.
[287]Sentent la persinée: literally, smell of roast
parsley. Cf. Godefroy, Lexique de l'ancien français at the word
persinée. Sentir la persinée: to be suspected of heresy (W.S.).
[288] Pardon granted to Le Sourd and Jehannin Daix, in
Trial, vol. v, pp. 142-145.
[290]Ibid., vol. iii, p. 84; vol. iv, pp. 312 et passim.
A. de Villaret, loc. cit. Proofs and illustrations.
[291]Trial, vol. v, pp. 150-153. J. Hordal, Heroinae
nobilissimae Joannae Darc, lotharingæ, vulgo aurelianensis puellae
historia.... Ponti-Mussi, 1612, small 4to. C. du Lys, Traité
sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la
Pucelle, justifié par plusieurs patentes et arrêts, enquêtes et
informations.... Paris, 1633, in 4to. De la Roque, Traité de la
noblesse, Paris, 1678, in 4to, ch. xliii. Lanéry d'Arc, Jeanne d'Arc
en Berry, ch. x.
[292] See analytical index, in Trial, vol. v, at the word
Pucelle.
[294]Ibid., vol. iii, pp. 19, 74, 203. H. Daniel Lacombe,
L'hôte de Jeanne d'Arc à Poitiers, Maître Jean Rabateau, président du
parlement de Paris, in Revue du Bas-Poitou, 1891, pp. 48, 66.
[296] Extract from the Accounts of the town of Orléans, in
Trial, vol. v, p. 331.
[297] Vallet de Viriville, Un épisode de la vie de Jeanne
d'Arc, in Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. iv (1st
series), p. 488. Trial, vol. v, pp. 154-156.
[298] Jules Doinel, Note sur une maison de Jeanne d'Arc, in
Mémoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais,
vol. xv, pp. 491-500.
[305] Perceval de Cagny, p. 173. Chronique de la Pucelle,
p. 258. Berry, in Godefroy, p. 376. Morosini, vol. iii, p. 294,
notes 4, 5. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. i,
pp. 139, 163. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. ii, p.
144.
[306] Monstrelet, vol. iv, p. 378. D. Plancher, Histoire de
Bourgogne, vol. iv, p. 137. Morosini, vol. iii, p. 268.
[307] Du Tillet, Recueil des rois de France, vol. ii, p. 39
(ed. 1601-1602). Rymer, Fœdera, March, 1430.
[308] P. Champion, Guillaume de Flavy, pp. 35, 152.
[309] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. ii, pp.
351, 389.
[310]Trial, vol. v, p. 160, according to Rogier's copy. H.
Jadart, Jeanne d'Arc à Reims, proofs and illustrations xv. Facsimile
in Wallon, 1876 edition, p. 200. The original of this letter exists,
likewise the original of the letter addressed on the 9th of November,
1429, to the citizens of Riom. These two letters, about one hundred
and twenty-six days apart, are not written by the same scribe. The
signature of neither one nor the other can be attributed to the hand
which indited the rest of the letter. The seven letters of the name
Jehanne seem to have been written by some one whose hand was being
held, which is not surprising, seeing that the Maid did not know how
to write. But a comparison of the two signatures reveals their close
similarity. In both the stem of the J slopes in the same direction and
is of identical length; the first n through one letter being written
on the top of another has three pothooks instead of two; the second
pothook of the second n obviously written in two strokes is too
long, in short the two signatures correspond exactly. We must conclude
therefore that having once obtained the Maid's signature by guiding
her hand, an impression was taken to serve as a model for all her
other letters. To judge from the two missives of the 9th of November,
1429 and the 16th of March, 1430, this impression was most faithfully
reproduced. Cf. post, p. 117,
note 2.
[315] Monstrelet, vol. iv, pp. 24, 86, 87. J. Zeller,
Histoire d'Allemagne, vol. vii, La réforme, Paris, 1891, pp. 78
et seq. E. Denis, Jean Hus et la guerre des Hussites (1879); Les
origines de l'Unité des Frères Bohêmes, Angers, 1885, in 8vo, pp. 5
et seq.
[316] Two of the great leaders of the Hussites who held large
parts of central Germany in terror from 1419-1434 (W.S.).
[317] L. Paris, Cabinet historique, vol. i, 1855, pp. 74,
76. Rogier, in Trial, vol. iv, p. 294. Morosini, vol. iii, pp. 132,
133, 136, 137, 168, 169, 188, 189; vol. iv, supplement, xvii.
[321] Lea, A History of the Inquisition in the Middle Ages,
vol. ii, p. 481 (1906).
[322] Th. de Sickel, Lettre de Jeanne d'Arc aux Hussites,
in Bibliothèque de l'École des Chartes, 3rd series, vol. ii, p. 81.
A wrong date is given in the German translation used by Quicherat,
Trial, vol. v, pp. 156-159.
[328]Ibid., vol. iv, p. 299, and H. Jadart, Jeanne d'Arc
à Reims, pp. 60 et seq. Mémoires de Pierre Coquault, ibid., pp.
109 et seq.
[329] This letter was published by J. Quicherat, in Trial,
vol. v, pp. 161, 162, and by M. H. Jadart, Jeanne d'Arc à Reims, pp.
106, 107 and document XVI, according to Rogier's inaccurate copy. The
original which had disappeared from the municipal archives at Reims
was considered to be lost; but it has been found in the possession of
the Count de Maleissye. Cf. the reproduction by A. Marty and M. Lepet,
L'histoire de Jeanne d'Arc.... Cent facsimilés de manuscrits, de
miniatures, Paris, 1907, in large 4to. Here for the first time is to
be found a text correct according to the original document.
[330] The signature appears to be autograph. It differs from
the two identical signatures of the letters from Riom and Reims (see
ante, p. 108, note 1); and it bears trace of the resistance of a
hand which was being guided.
[331]Trial, vol. v, pp. 161, 162. Varin, Archives
législatives de la ville de Reims, vol. i, p. 596. H. Jadart, Jeanne
d'Arc à Reims, pp. 106, 107.
[332] Perceval de Cagny, who was in the pay of the Duke of
Alençon, is the only chronicler to suggest it, p. 173.
[333] "In the year 1430, Jeanne the Maid started from the
country of Berry accompanied by divers fighting men...." Jean
Chartier, Chronique, vol. i, p. 120.
[334] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 120. Martial
d'Auvergne, Vigiles, ed. Coustellier, vol. i, p. 117. Note
concerning G. de Flavy, in Trial, vol. v, p. 177. P. Champion,
Guillaume de Flavy, p. 36, note 2.
[336] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. ii, p.
293, note 3. True, the loan was made later; none the less the
dependence of Jean d'Aulon on the Sire de la Trémouille existed at
this time.
[337]Trial, vol. i, p. 99, note. Journal du siège, pp.
235, 238.
[338] This comes from the Journal d'un bourgeois de Paris,
p. 271.
[344] G. Lefèvre-Pontalis, La panique anglaise. Le P.
Ayroles, La vraie Jeanne d'Arc, vol. iii, pp. 572-574.
[345]Trial, vol. i, pp. 115, 253, April 17-23. Perceval de
Cagny, p. 173. Chronique des cordeliers, fol. 502 recto. P.
Champion, Guillaume de Flavy, p. 158, note 2.
[347] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 125. Monstrelet,
vol. iv, p. 378. Chastellain, vol. ii, p. 28. Melun certainly belonged
to the French on the 23rd of April, 1430.
[348]Trial, vol. i, pp. 114-116. G. Leroy, Histoire de
Melun, Melun, 1887, in 8vo, ch. xvi ... x ...Jeanne d'Arc à
Melun, mi-avril, 1430, Melun, 1896, 32 pp.
[351]Chronique de la Pucelle, pp. 334, 335. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, pp. 110, 111. F.A. Denis, Le séjour de Jeanne
d'Arc à Lagny, Lagny, 1894, in 8vo, pp. 3 et seq.
[352] Monstrelet, vol. iv, p. 384. Jean Chartier,
Chronique, vol. i, pp. 120, 121. Perceval de Cagny, p. 173.
[353] Jean Chartier, loc. cit. Martial d'Auvergne,
Vigiles, vol. i, p. 117. P. Champion, Guillaume de Flavy, p. 38,
note.
[359]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 71, 72. Sauval,
Antiquités de Paris, vol. i, p. 104. A. Longnon, Paris pendant la
domination anglaise, p. 118. H. Legrand, Paris en 1380, Paris,
1868, in 4to, p. 65.
[360]Piquette, a sour wine or cider, made from the residue
of grapes or apples. A kind of second brewing (W.S.). Journal d'un
bourgeois de Paris, pp. 150, 154, 156, 187. Francisque-Michel and
Edouard Fournier, Histoire des hôtelleries, cabarets, hôtels garnis,
Paris, 1851 (2 vols. in 8vo), vol. ii, p. 5.
[361] A. Longnon, Paris pendant la domination anglaise, p.
117.
[362]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 71, 72. A.
Longnon, Paris pendant la domination anglaise, p. 118, note 1.
[363] A. Longnon, Paris pendant la domination anglaise, pp.
119-123.
[364]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 251, 253.
Falconbridge, in A. Longnon, Paris pendant la domination anglaise,
p. 302, note 1. Sauval, Antiquités de Paris, vol. iii, p. 536.
Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 140.
Morosini, vol. iii, pp. 274 et seq.
[372]Religieux de Saint-Denis, vol. ii, p. 82. Jean
Juvénal des Ursins, in Coll. Michaud et Poujoulat, p. 395, col. 2.
[373]Acta Sanctorum, 6th of March, pp. 381 and 617. Abbé
Bizouard, Histoire de Sainte Colette, pp. 35, 37. Abbé Douillet,
Sainte Colette, sa vie, ses œuvres, 1884, pp. 150-154.
[374] Le Curé de Saint-Sulpice, Notre-Dame de France,
Paris, in 8vo, vol. vi, 1860, p. 57.
[375] For the etymology of Avioth see C. Bonnabelle, Petite
étude sur Avioth et son église, in Annuaire de la Meuse, 1883, in
18mo, p. 14.
[376] Le Curé de Saint-Sulpice, loc. cit., vol. v, pp. 107
et seq. Bonnabelle, loc. cit., pp. 13 et seq. Jacquemain,
Notre-Dame d'Avioth et son église monumentale, Sedan, 1876, in 8vo.
[378] Arch. mun. of Senlis in Musé des archives
départementales, pp. 304, 305. J. Flammermont, Histoire de Senlis
pendant la seconds partie de la guerre de cent ans, p. 245. Perceval
de Cagny, p. 173. Morosini, vol. iii, p. 294, note 5.
[379] Manuscript History of Beauvais by Hermant, in Trial,
vol. v, p. 165. G. Lecocq, Étude historique sur le séjour de Jeanne
d'Arc à Elincourt-Sainte-Marguerite, Amiens, 1879, in 8vo, 13 pages.
A. Peyrecave, Notes sur le séjour de Jeanne d'Arc à
Elincourt-Sainte-Marguerite, Paris, 1875, in 8vo.
Elincourt-Sainte-Marguerite, notice historique et archéologique,
Compiègne, 1888. Ch. vii, pp. 113, 123.
[380]Trial, vol. v, pp. 164, 165. Les miracles de Madame
Sainte Katerine de Fierboys, pp. 16, 62, 63.
[381] P. Champion, Guillaume de Flavy. Proofs and
illustrations, pp. 150, 154. Morosini, vol. iii, p. 276, note 3. Note
concerning G. de Flavy, in Trial, vol. v, p. 176.
[382] Monstrelet, ch. xxx. Note concerning G. de Flavy, in
Trial, vol. v, p. 175. P. Champion, Guillaume de Flavy. Proofs and
illustrations, xliv, xlv.
[383] "In this country the Emperor [of Constantinople] has a
city called Capha, which is a seaport belonging to the Genoese and
whence is obtained wood for the making of bows and cross-bows,
likewise wine called Rommenie." Le Livre de description des pays de
Gilles le Bouvier. Ed. E.T. Hamy, Paris, 1908, p. 90.
[384] De La Fons-Mélicocq, Documents inédits sur le siège de
Compiègne de 1430 in La Picardie, vol. iii, 1857, pp. 22, 23. P.
Champion, Guillaume de Flavy. Proofs and illustrations, p. 176.
[385] Lefèvre de Saint-Rémy, vol. ii, p. 178. H. de Lépinois,
Notes extraites des archives communales de Compiègne, in
Bibliothèque de l'École des Chartes, 1863, vol. xxiv, p. 486. A.
Sorel, La prise de Jeanne d'Arc devant Compiègne et l'histoire des
sièges de la même ville sous Charles VI et Charles VII, d'après des
documents inédits avec vues et plans, Paris, 1889, in 8vo, p. 268.
[386] Jacques Duclercq, Mémoires, ed. Reiffenberg, vol. i,
p. 419. Le Temple de Bocace in Les œuvres de Georges
Chastellain, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. vii, p. 95. P. Champion,
Guillaume de Flavy, capitaine de Compiègne, contribution à l'histoire
de Jeanne d'Arc et à l'étude de la vie militaire et privée au
XVième siècle, Paris, 1906, in 8vo, passim.
[387] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 125. Chronique
des cordeliers, fol. 495 recto. Rogier, in Varin, Arch. de la ville
de Reims, 11th part, Statuts, vol. i, p. 604. A. Sorel, loc. cit.,
p. 167. P. Champion, loc. cit., p. 33.
[388] Monstrelet, vol. iv, pp. 379, 381. Chronique des
cordeliers, fol. 495 recto. Livre des trahisons, p. 202.
[389] Monstrelet, vol. iv, pp. 382, 383. Berry, in Trial,
vol. iv, p. 49.
[390] According to a note by Dom Bertheau, in A. Sorel,
Séjours de Jeanne d'Arc à Compiègne, maisons où elle a logé en 1429
et 1430, with view and plans, Paris, 1888, in 8vo, pp. 11, 12.
[391] Magistrates of the town. Cf. ante, p.
34, note 3.
[392]Accounts of the town of Compiègne, CC 13, folio 291.
Dom Gillesson, Antiquités de Compiègne, vol. v, p. 95. A. Sorel, La
prise de Jeanne d'Arc, p. 145, note 3.
[393] Choisy surrendered on the 16th of May. Chronique des
cordeliers, fol. 497, verso. Livre des trahisons, p. 201.
Monstrelet, vol. iv, p. 382. Berry, in Trial, vol. iv, p. 49. A.
Sorel, La prise de Jeanne d'Arc, pp. 145, 146. P. Champion,
Guillaume de Flavy, pp. 40-41, 162-163.
[395] F. Brun, Jeanne d'Arc et le capitaine de Soissons en
1430, Soissons, 1904, p. 5 (extract from l'Argus Soissonnais). P.
Champion, loc. cit., p. 41.
[396] Berry, in Trial, vol. iv, p. 50. P. Champion, loc.
cit., p. 168. Proofs and illustrations, xxxv, p. 168. F. Brun,
Nouvelles recherches sur le fait de Soissons (Jeanne d'Arc et Bournel
en 1430) à propos d'un livre récent, Meulan, 1907, in 8vo.
[398] I have rejected the story told by Alain Bouchard of
Jeanne's meeting with the little children in the Church of Saint
Jacques. (Les grandes croniques de Bretaigne, Paris, Galliot Du Pré,
1514, fol. cclxxxi.) M. Pierre Champion (Guillaume de Flavy, p. 283)
has irrefutably demonstrated its unauthenticity.
[399] Monstrelet, vol. iv, p. 382. Lefèvre de Saint-Rémy,
vol. ii, p. 178. Chronique des cordeliers, fol. 498 verso.
[400]Trial, vol. i, p. 114. Perceval de Cagny, p. 174.
Extract from a note concerning G. de Flavy, in Trial, vol. v, p.
176. Morosini, vol. iii, p. 296, note 1.
[401] Manuscript map of Compiègne in 1509, in Debout, Jeanne
d'Arc, vol. ii, p. 293. Plan of the town of Compiègne, engraved by
Aveline in the 17th century, reduction published by La Société
historique de Compiègne, May, 1877. Lambert de Ballyhier, Compiègne
historique et monumental, 1842, 2 vols. in 8vo, engravings. Plan of
the restitution of the town of Compiègne in 1430, in A. Sorel, La
prise de Jeanne d'Arc. P. Champion, Guillaume de Flavy, p. 43.
[404]Trial, vol. i, p. 116. Letter from Philippe le Bon to
the inhabitants of Saint-Quentin, Trial, vol. v, p. 166. Letter from
Philippe le Bon to Amédée, Duke of Savoy in P. Champion, loc. cit.
Proofs and illustrations, xxxvii. Falconbridge, in Trial, vol. iv,
p. 458. William Worcester, in Trial, vol. iv, p. 475, and Le
Journal d'un bourgeois de Paris, p. 255.
[405]Trial, vol. i, pp. 78, 223, 224. Chastellain, vol.
ii, p. 49. The Clerk of the Brabant Chambre des Comptes, in Trial,
vol. iv, p. 428.
[406] Notes concerning G. de Flavy, in Trial, vol. v, p.
177. Chronique de Tournai, in Recueil des Chroniques de Flandre,
1856, vol. iii, pp. 415, 416.
[409] Monstrelet, vol. iv, p. 387. Lefèvre de Saint-Rémy,
vol. ii, p. 179. Chastellain, vol. ii, p. 48. Note concerning G. de
Flavy, in Trial, vol. v, p. 176.
[410] Letter from the Duke of Burgundy to the inhabitants of
Saint-Quentin, in Trial, vol. v, p. 166. Monstrelet, Lefèvre de
Saint-Rémy, Chastellain. Notes concerning G. de Flavy, loc. cit.
[411] Perceval de Cagny, p. 176. Falconbridge, in Trial,
vol. iv, p. 458. Monstrelet. Note concerning G. de Flavy; Lefèvre de
Saint-Rémy, Chastellain, loc. cit.
[412] Note concerning G. de Flavy, loc. cit. Du Fresne de
Beaucourt, Jeanne d'Arc et Guillaume de Flavy in Bulletin de la
Société de l'Histoire de France, vol. iii, 1861, pp. 173 et seq. Z.
Rendu, Jeanne d'Arc et G. de Flavy, Compiègne, 1865, in 8vo, 32 pp.
A. Sorel, La prise de Jeanne d'Arc, p. 209. P. Champion, Guillaume
de Flavy, appendix i, pp. 282, 286.
[414] Perceval de Cagny, p. 175. Chastellain, vol. ii, p. 49.
Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 122; vol. iii, p. 207.
Quicherat, Aperçus nouveaux, p. 87.
[416] Letter from the Duke of Burgundy in Trial, vol. v, p.
166. Perceval de Cagny, p. 175. Monstrelet, vol. iv, p. 400. Lefèvre
de Saint-Rémy, p. 175. Chastellain, vol. ii, p. 49. Note concerning G.
de Flavy, in Trial, vol. v, p. 174. Martial d'Auvergne, Vigiles,
vol. i, p. 118. P. Champion, loc. cit., pp. 46, 49. Lanéry d'Arc,
Livre d'Or, pp. 513-518.
[417] Richer, Histoire manuscrite de la Pucelle, book iv,
fol. 188 et seq. P. Champion, loc. cit. Proofs and illustrations,
xxxiii. Monstrelet, vol. iv, p. 388. Note concerning G. de Flavy,
loc. cit. Letter from the Duke of Burgundy to the inhabitants of
Saint-Quentin, loc. cit.Journal d'un bourgeois de Paris, p. 255.
Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 459.
[418] According to Le Journal d'un bourgeois de Paris, p.
255, four hundred French were killed or drowned.
[419] Note concerning G. de Flavy, in Trial, vol. v, p.
176. Perceval de Cagny, p. 175.
[420] Letter from the Duke of Burgundy to the inhabitants of
Saint-Quentin, in Trial, vol. v, p. 166.
[421] Monstrelet, vol. iv, p. 388. Chastellain, vol. ii, p.
50. A. Sorel, La prise de Jeanne d'Arc, pp. 253 et seq.
[422] Jean Jouffroy, in d'Achery, Spicilegium, iii, pp. 823
et seq.
[424]Ibid., p. 389. P. Champion, loc. cit., p. 168.
[425]La Chronique des cordeliers, and Monstrelet,
passim. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii, pp.
165, 166.
[426]Trial, vol. v, p. 167. J. Quicherat, Aperçus
nouveaux, p. 95.
[427]Trial, vol. v, p. 358. Le P. Ayroles, La vraie
Jeanne d'Arc, vol. iii, p. 534. P. Champion, Guillaume de Flavy,
pp. 169-171.
[428] Note concerning Guillaume de Flavy in Trial, vol. v,
p. 177. A. Sorel, La prise de Jeanne d'Arc, p. 333.
[429] Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 458. Journal
d'un bourgeois de Paris, p. 255. J. Quicherat, Aperçus nouveaux, p.
96. U. Chevalier, L'abjuration de Jeanne d'Arc au cimetière de
Saint-Ouen et l'authenticité de sa formule, Paris, 1902, in 8vo, p.
18.
[430]Trial, vol. i, pp. 8-10. E. O'Reilly, Les deux
procès, vol. ii, pp. 13, 14. P. Denifle and Chatelain, Chartularium
Universitatis Parisiensis, vol. iv, p. 516, no. 2372.
[431]Trial, vol. i, p. 12. E. O'Reilly, Les deux
procès.
[432]Trial, vol. i, pp. 3, 12; vol. iii, p. 378; vol. v,
p. 392.
[433]Domini canes. Thus they are represented in the
frescoes of the Capella degli Spagnuoli in Santa-Maria-Novella at
Florence.
[434] Tanon, Histoire des tribuneaux de l'inquisition en
France, ch. ii.
[435] Le P. Denifle and Chatelain, Chartularium
universitatis Parisiensis, vol. iv, p. 510; Le procès de Jeanne
d'Arc et l'université de Paris, Paris, 1897, in 8vo, 32 pp.
[436]Journal d'un bourgeois de Paris, passim.
Falconbridge, in Trial, vol. iv, p. 450.
[437]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 237. T. Basin,
Histoire de Charles VII et de Louis XI, vol. iv, pp. 103, 104.
Monstrelet, vol. iv, ch. lxiii. Bougenot, Deux documents inédits
relatifs à Jeanne d'Arc, in Revue bleue, 13 Feb., 1892, pp. 203,
204.
[438] Le P. Denifle and Chatelain, Chartularium
Universitatis Parisiensis, vol. iv, p. 515, no. 2370; Le procès de
Jeanne d'Arc et l'université de Paris.
[439] Monstrelet, vol. iv, p. 389. Perceval de Cagny, p. 176.
Morosini, vol. iii, pp. 300-302; vol. iv, pp. 254-355. De La
Fons-Mélicocq, Une cité picarde au moyen âge ou Noyon et les
Noyonnais aux XIVe et XVe siècles, Noyon, 1841, vol. ii, pp.
100-105. In 1441 Lyonnel de Wandomme, who was governor of this town,
was driven out by the inhabitants on the death of Jean de Luxembourg
(Monstrelet, vol. v, p. 456).
[443] Vallet de Viriville, Note sur deux médailles de plomb
relatives à Jeanne d'Arc, Paris, 1861, in 8vo, 30 pages. Forgeais,
Notice sur les plombs historiés trouvés dans la Seine, Paris, 1860,
in 8vo. J. Quicherat, Médaille frappée en l'honneur de la Pucelle,
Six dessins sur Jeanne d'Arc tirés d'un manuscrit du XVe siècle,
in L'autographe, No. 24, 15 Nov., 1864.
[444] P. Lanéry d'Arc, Le culte de Jeanne d'Arc au XVe
siècle, Paris, 1887, in 8vo, 29 pages.
[446] Carreau, Histoire manuscrite de Touraine, in
Procès, vol. v, pp. 253, 254.
[447]Trial, vol. v, p. 104. E. Maignien, Oraisons latines
pour la délivrance de Jeanne d'Arc. Grenoble, 1867, in 8vo (Revue
des Sociétés savantes, vol. iv, pp. 412-414). G. de Braux, Trois
oraisons pour la délivrance de Jeanne d'Arc, in Journal de la
Société d'Archéologie Lorraine, June, 1887, pp. 125, 127.
[448]Vita Jacobi Gelu ab ipso conscripta, in Bulletin de
la Société archéologique de Touraine, iii, 1867, pp. 266 et seq.
The Rev. Father Marcellin Fornier, Histoire des Alpes Maritimes ou
Cottiennes, vol. ii, pp. 313 et seq.
[450] Thomassin, in Trial, vol. iv, p. 312. Chronique du
doyen de Saint-Thibaud, in Trial, vol. iv, p. 323. Chronique de
Tournai, in Recueil des chroniques de Flandre, vol. iii, p. 415.
Chronique de Normandie, ed. A. Hellot, Rouen, 1881, in 8vo, pp. 77,
78. Chronique de Lorraine, ed. Abbé Marchal (Recueil de documents
sur l'histoire de Lorraine, vol. v).
[451] Summary of a letter from Regnault de Chartres to the
inhabitants of Reims, Trial, vol. v, p. 168.
[452]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 272. Lefèvre de
Saint-Rémy, vol. ii, p. 263. Martial d'Auvergne, Vigiles, vol. i, p.
124.
[453] A. Maury, La stigmatisation et les stigmates, in
Revue des Deux Mondes, 1854, ch. viii, pp. 454-482. Dr. Subled, Les
stigmates selon la science, in Science catholique, 1894, vol. viii,
pp. 1073 et seq.; vol. ix, pp. 2 et seq.
[454] Letter from Regnault de Chartres, in Trial, vol. v,
p. 168.
[458] This point was not called in question at the time; but
what might be discussed is whether the Bishop of Beauvais could
exercise ordinary jurisdiction over the Maid. On this subject see:
Abbé Ph. H. Dunand, Histoire complète de Jeanne d'Arc, Paris, 1899,
vol. ii, pp. 412, 413.
[459] Robillard de Beaurepaire, Notes sur les juges et
assesseurs du procès de Jeanne d'Arc, Rouen, 1890, p. 12. Douet
d'Arcq, Choix de pièces inédites relatives au règne de Charles VI,
vol. i, pp. 356, 357. Chanoine Cerf, Pierre Cauchon de Sommièvre,
chanoine de Reims et de Beauvais, évêque de Beauvais et de Lisieux;
son origine, ses dignités, sa mort et ses sépultures, in Travaux de
l'Académie de Reims, CI (1898), pp. 363 et seq., A. Sarrazin,
Pierre Cauchon, juge de Jeanne d'Arc, Paris, 1901, in 8vo, pp. 26
et seq.
[460] Le P. Ayroles, La vraie Jeanne d'Arc, vol. i, p. 116.
A. Sarrazin, P. Cauchon, pp. 36, 37.
[461] Du Boulay, Historia Universitatis Parisiensis, 1670,
vol. v, p. 912. The Abbé Delettre, Histoire du diocèse de Beauvais,
Beauvais, 1842, vol. ii, p. 348.
[462] Robillard de Beaurepaire, Notes sur les juges, p.
13.
[469] Du Boulay, Historia Universitatis Parisiensis, vol.
v, pp. 393-408. Monumenta conciliorum generalium seculi decimi
quinti, vol. i, pp. 70 et seq. Le P. Denifle and Chatelain, Le
procès de Jeanne d'Arc et l'Université de Paris.
[470] Valeran Varanius, ed. Prarond, Paris, 1889, book iv, p.
100.
[471]Trial, vol. i, pp. 109, 110; vol. ii, p. 298; vol.
iii, p. 121. Monstrelet, vol. iv, p. 389. E. Gomart, Jeanne d'Arc au
château de Beaurevoir, Cambrai, 1865, in 8vo, 47 pages (Mem. de la
Société d'émulation de Cambrai, xxxviii, 2, pp. 305-348). L. Sambier,
Jeanne d'Arc et la région du Nord, Lille, 1901, in 8vo, 63 pages.
Cf. Morosini, vol. iii, p. 300, notes 3 and 4, vol. iv, supplement
xxi.
[472]Trial, vol. i, pp. 95, 231. Monstrelet, vol. iv, p.
402. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. i, p. 2;
vol. ii, pp. 72, 73.
[473] A. Duchêne, Histoire de la maison de Béthune, ch.
iii, and proofs and illustrations, p. 33. Vallet de Viriville, loc.
cit., and Morosini, vol. iv, pp. 352, 354.
[481]Trial, vol. i, p. 166. Journal d'un bourgeois de
Paris, p. 268. J. Quicherat, Aperçus nouveaux, pp. 53, 58.
[482]Chronique des cordeliers, fol. 507, recto. Morosini,
vol. iii, pp. 301-303. Chronique de Tournai, ed. Smedt, in Recueil
des Chroniques de Flandre, vol. iii, pp. 416, 417.
[483] Lottin, Recherches sur la ville d'Orléans, vol. i, p.
252. Trial, vol. i, p. 99, note 1. Journal du siège, pp. 235-238.
S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. cclxiii, note 2.
[493]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 259, 260.
[494]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 259-260,
271-272. Jean Nider, Formicarium, in Trial, vol. iv, p. 504. A. de
la Borderie, Pierronne et Perrinaïc, pp. 7 et seq.
[495] H. Vandenbroeck, Extraits des anciens registres des
consaux de la ville de Tournai, vol. ii (1422-1430), and Morosini,
vol. iii, pp. 185, 186.
[496] H. Vandenbroeck, Extraits analytiques des anciens
registres des consaux de la ville de Tournai, vol. ii, pp. 338,
371-373. Canon H. Debout, Jeanne d'Arc et les villes d'Arras et de
Tournai, Paris, n.d., p. 24.
[497] Le P. Anselme, Histoire généalogique de la maison de
France, vol. iii, pp. 723, 724. Vallet de Viriville, Histoire de
Charles VII, vol. ii, pp. 175, 176. Morosini, vol. iv, supplement
xix.
[503]Ibid., pp. 101, 206, 291; vol. iii, p. 87; vol. v,
pp. 104, 305. Chastellain, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. ii, p. 46.
P. Lanéry d'Arc, Le culte de Jeanne d'Arc au XVe siècle, Orléans,
1887, in 8vo. Noël Valois, Un nouveau témoignage sur Jeanne d'Arc,
pp. 8, 13, 18.
[504]Trial, vol. i, pp. 95, 96, 231. Canon Henri Debout,
Jeanne d'Arc prisonnière à Arras, Arras, 1894, in 16mo; Jeanne
d'Arc et les villes d'Arras et de Tournai, Paris, 1904, in 8vo;
Jeanne d'Arc, vol. ii, pp. 394 et seq.
[505] On the 7th of November, 1430, a messenger from the town
of Arras received forty shillings for having taken two sealed letters
to the Duke of Burgundy, one from Jean de Luxembourg, the other from
David de Brimeu, Governor of the Bailiwick of Arras; we know nothing
of the tenor of these letters written concerning "the case of the
Maid." P. Champion, Notes sur Jeanne d'Arc, II; Jeanne d'Arc à
Arras, in Le Moyen Âge, July-August, 1907, pp. 200, 201.
[506] H. de Lépinois, Notes extraites des archives
communales de Compiègne, in Bibliothèque de l'École des Chartes,
1863, vol. xxiv, p. 486. A. Sorel, Prise de Jeanne d'Arc, p. 268. P.
Champion, Guillaume de Flavy, pp. 38, 48 et seq.
[510] Monstrelet, vol. iv, pp. 390, 391. Lefèvre de
Saint-Rémy, vol. ii, p. 180. Morosini, vol. iii, pp. 306, 307.
Chastellain, vol. ii, pp. 51, 54. A. Sorel, La prise de Jeanne
d'Arc, pp. 233 et seq. P. Champion. Guillaume de Flavy, p. 50.
[514] Monstrelet, vol. iii, pp. 410-415. Lefèvre de
Saint-Rémy, vol. ii, p. 185. Livre des trahisons, p. 202. A. Sorel,
La prise de Jeanne d'Arc, proofs and illustrations, xiii, p. 341. P.
Champion, loc. cit., p. 176.
[515] Monstrelet, vol. iv, p. 418. De La Fons-Mélicocq,
Documents inédits sur le siège de Compiègne, in La Picardie, vol.
iii, 1857, pp. 22, 23. Stevenson, Letters and Papers, vol. ii, part
i, p. 156.
[516] Monstrelet, vol. iv, p. 419. P. Champion, Guillaume de
Flavy, p. 57.
[517] Sorel, La prise de Jeanne d'Arc, proofs and
illustrations, p. 343.
[518]Trial, vol. i, p. 9. Vallet de Viriville, Histoire
de Charles VII, vol. ii, p. 175.
[519] Morosini, vol. iii, p. 236. U. Chevalier, L'abjuration
de Jeanne d'Arc, p. 18, note.
[521] Chronicle of Jean de la Chapelle, in Trial, vol. v,
pp. 358-360. Lefils, Histoire de la ville du Crotoy et de son
château, pp. 111-118. G. Lefèvre-Pontalis, La panique anglaise, p.
8, note 5. L'Abbé Bouthors, Histoire de Saint-Riquier, Abbeville,
1902, pp. 185, 215, 220.
[523]Trial, vol. iii, p. 121. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc
et la Normandie, pp. 63 et seq.; Lanéry d'Arc, Livre d'or, p.
521.
[524]Trial, vol. i, p. 89; vol. iii, p. 121. Le P. Ignace
de Jésus Maria, Histoire généalogique des comtes de Ponthieu et
maïeurs d'Abbeville, Paris, 1657, p. 490. Trial, vol. v, p. 361.
[525] Monstrelet, vol. iv, pp. 353, 354. Trial, vol. v, p.
143.
[526]Trial, vol. i, pp. 15, 16. M. Fournier, La Faculté
de décret et l'Université de Paris, vol. i, p. 353.
[527]Trial, vol. i, p. 21. Le P. Ignace de Jésus Maria, in
Trial, vol. v, p. 363. F. Poulaine, Jeanne d'Arc à Rouen, Paris,
1899, in 16mo. Ch. Lemire, Jeanne d'Arc en Picardie et en Normandie,
Paris, 1903, p. 10, passim. Lanéry d'Arc, Livre d'or, pp. 524,
549.
[528] A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la Normandie au XVe
siècle, Rouen, 1896, in 4to, ch. v.
[529]Trial, vol. iii, pp. 136-137. Vallet de Viriville,
Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 198.
[530] L. de Duranville, Le château de Bouvreuil, in La
Revue de Rouen, 1852, p. 387. A. Deville, La tour de la Pucelle du
château de Rouen, in Précis des travaux de l'Académie de Rouen,
1865-1866, pp. 236-268. Bouquet, Notice sur le donjon du château de
Philippe-Auguste, Rouen, 1877, pp. 7 et seq.
[531]Trial, vol. ii, pp. 317, 345; vol. iii, p. 121.
[532]Ibid., p. 154. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la
Normandie, p. 190, note 1. L. Delisle, Revue des Sociétés savantes,
1867, 4th series, vol. v, p. 440. F. Bouquet, Jeanne d'Arc au donjon
de Rouen, in Revue de Normandie, 1867, vol. vi, pp. 873-883. L.
Delisle, Revue des Sociétés savantes, vol. v (1867). Lanéry d'Arc,
pp. 528-533.
[533] Ballin, Renseignements sur le Vieux-Château de Rouen,
in Revue de Rouen, 1842, p. 35. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la
Normandie, p. 188.
[552] C. de Beaurepaire, Recherches sur le procès de
condamnation de Jeanne d'Arc, in Précis des travaux de l'Académie de
Rouen, 1867-1868, pp. 470-479. U. Chevalier, L'abjuration de Jeanne
d'Arc, p. 29.
[554]Gallia Christiana, vol. ii, p. 732. Vallet de
Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii, pp. 213, 214. S. Luce,
Jeanne d'Arc à Domremy, p. ccxcv.
[555] C. de Beaurepaire, Recherches sur le procès de
condamnation de Jeanne d'Arc, loc. cit. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc
et la Normandie, pp. 168, 171.
[556] 28 December, 1430. Trial, vol. i, pp. 20, 23. De
Beaurepaire, Notes sur les juges, p. 46.
[562]Trial, vol. i, p. 25; vol. iii, p. 137. A. Sarrazin,
loc. cit., pp. 221, 222.
[563] L. Tanon, Histoire des tribunaux de l'inquisition en
France, pp. 550, 551.
[564] De Beaurepaire, Recherches sur le procès de
condamnation, p. 320.
[565]Trial, vol. i, p. 25; vol. iii, p. 137. De
Beaurepaire, Recherches.... p. 103. A. Sarrazin, loc. cit., pp.
222, 223.
[566]Trial, vol. i, p. 26. De Beaurepaire,
Recherches.... p. 115. A. Sarrazin, loc. cit., pp. 223, 224.
[567] Eymeric, Directorium Inquisitorium, quest. 85. J.
Quicherat, Aperçus nouveaux, p. 109. De Beaurepaire, Notes sur les
juges, p. 9.
[568] De Beaurepaire, Recherches.... pp. 321 et seq.
[569] De Beaurepaire, Notes sur les juges, pp. 27-114. J.
Quicherat, Aperçus nouveaux, pp. 103, 104. Boucher de Molandon,
Guillaume Erard l'un des juges de la Pucelle, in Bulletin du comité
hist. and phil., 1892, pp. 3-10.
[570]Trial, vol. i, p. 30, note. Du Boulay, Historia
Universitatis, Paris, vol. v, pp. 912, 920. J. Quicherat, Aperçus
nouveaux, p. 105. De Beaurepaire, Notes, pp. 30, 31. A. Sarrazin,
loc. cit., pp. 226, 227.
[571]Trial, vol. ii, pp. 5, 6. De Beaurepaire, Notes,
pp. 121-125. A. Sarrazin, loc. cit., pp. 308-310.
[584] De Beaurepaire, Recherches, loc. cit. J. Quicherat,
Aperçus nouveaux, pp. 122-124. L. Tanon, Histoire des tribunaux de
l'inquisition, pp. 389-395.
[606]Ibid., p. 32. J. Quicherat, Aperçus nouveaux, p.
102. De Beaurepaire, Notes sur les juges, pp. 24-27. Le P. Chapotin,
La guerre de cent ans, Jeanne d'Arc et les dominicains, pp. 141-143.
A. Sarrazin, P. Cauchon, p. 124.
[608]Trial, vol. i, p. 35. De Beaurepaire, Notes sur les
juges, p. 394. Doinel, Mémoire de la Société
archéologique-historique de l'Orléanais, 1892, vol. xxiv, p. 403. Le
P. Chapotin, La guerre de cent ans, Jeanne d'Arc et les dominicains,
p. 141. U. Chevalier, L'abjuration de Jeanne d'Arc, p. 32.
[640]Trial, vol. ii, p. 456; vol. iii, pp. 91, 92.
Morosini, vol. iii, p. 104. Eberhard Windecke, pp. 152, 153. J.
Quicherat, Aperçus nouveaux, pp. 131-133. Le P. Ayroles, La vraie
Jeanne d'Arc, vol. iv, p. 440, ch. i, La royauté de Jésus Christ.
[641]Trial, vol. iii, pp. 89, 142, 161, 176, 178, 201.
[645] We find it impossible to agree with Quicherat (Aperçus
nouveaux) and admit that Jeanne gradually invented the fable of the
crown during her examination and while her judges were questioning her
as to "the sign." The manner in which the judges conducted this part
of their examination proves that they were acquainted with the whole
of the extraordinary story.
[665]Ibid., p. 65. "Souvent on est blâmé de trop
parler," a proverb common in the 15th century. Cf. Le Roux de Lincy,
Les proverbes français, vol. ii, p. 417.
[676] What induces me to fix this illness on the 25th of
February is Jean Beaupère's question at the sitting of the 27th, "How
have you been?" and Jeanne's ironical reply. This indisposition must
not be confused, as it generally has been, with Jeanne's serious
illness, which occurred after Easter. The shad and the herrings belong
naturally to Lent; and Maître Delachambre says explicitly that Jeanne
recovered after the bleeding.
[705] The expression, "À Dieu vous recommande, Dieu soit
garde de vous," occurs in the letters to the people of Tournai, to
those of Troyes and of Reims, and in the letter to the Duke of
Burgundy. And what is still more significant, in two of these letters,
one to the people of Troyes, the other to the Duke of Burgundy, are
the words: "Le Roi du ciel, mon droiturier et souverain seigneur."
Trial, vol. i, p. 246.
[712]Ibid., pp. 86, 87. Vallet de Viriville, Les anneaux
de Jeanne d'Arc, in Mémoires de la Société des Antiquaires de
France, vol. xxx, 1868, pp. 82, 97.
[741] On the contrary it was then that they began to argue
against her or that they began to argue most effectively. She seems to
forget that the interview at Chinon preceded the examination at
Poitiers. It is interesting to notice that Brother Pasquerel, who was
informed of these matters by her, makes the same error in his
evidence.
[757]Ibid., vol. v, p. 252. E. de Bouteiller and G. de
Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. 14,
15. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xlvi et seq.
[829] Nicolas Eymeric, Directorium inquisitorium.... Rome,
1586, in fol. p. 24, col. 1. Ludovicus a Paramo, De origine et
progressu officii sanctæ inquisitionis, MDXCIIX, in fol., lib. III,
questio 5, p. 709.
[834]Recueil des historiens de la France, vol. xx, p. 601;
vol. xxi, p. 34. Histoire littéraire de la France, vol. xxvii, p.
70.
[835]Trial, vol. i, pp. 407, 413, 420. M. Fournier, La
faculté de décret de l'Université de Paris, p. 353. Le P. Denifle and
Chatelain, Chartularium Universitatis Parisiensis, vol. iv, pp. 510
et seq.
[836]Trial, vol. i, pp. 407, 408. U. Chevalier,
L'abjuration de Jeanne d'Arc, p. 42.
[841] From a theological point of view the record of the
Poitiers trial may have been insignificant; but at any rate it
contained the arguments presented to the King and the memoranda of
Gélu and of Gerson.
[856] De Beaurepaire, Notes sur le cimetière de Saint-Ouen
de Rouen, in Précis analytique des travaux de l'Académie de Rouen
1875-1876, pp. 211, 230, plan. U. Chevalier, L'abjuration de Jeanne
d'Arc et l'authenticité de sa formule, p. 44. A. Sarrazin, Jeanne
d'Arc et la Normandie, p. 351.
[857]Trial, vol. i, pp. 442, 444. O'Reilly, Les deux
procès, vol. i, pp. 70-93.
[858] De Beaurepaire, Notes sur les juges, pp. 402, 408.
[890]Ibid., vol. ii, p. 331; vol. iii, p. 157. This deed,
written in a large hand and containing but a few lines, appears to be
an abridgment of that contained in the Trial, vol. i, pp. 447, 448
(cf. vol. iii, pp. 156, 197).
[932]Ibid., vol. ii, pp. 3, 4 (evidence of Brother
Isambart de la Pierre). Ibid., p. 8 (evidence of Brother Martin
Ladvenu).
[933]Trial, vol. i, p. 481. (In the Introduction I have
given my reasons for regarding the information given after the death
of the Maid as possessing great historical significance.)
[951]Ibid., vol. i, p. 485. Maître N. Taquel would lead us
to believe that the interrogatories took place after Jeanne's
communion, but this can hardly be admitted.
[953] A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la Normandie, p. 369.
[954] Bouquet, Rouen aux différentes époques de son
histoire, pp. 25 et seq. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la
Normandie, pp. 374, 375. De Beaurepaire, Mémoires sur le lieu du
supplice de Jeanne d'Arc, with plan of the Old Market Square of Rouen
according to the Livre de fontaine de 1525, Rouen, 1867, in 8vo.
[955] De Beaurepaire, Note sur la prise du château de Rouen,
par Ricarville, Rouen, 1857, in 8vo, p. 5.
[956] Bouquet, Jeanne d'Arc au château de Rouen, p. 25. De
Beaurepaire, Mémoire sur le lieu du supplice de Jeanne d'Arc, p. 32.
A. Sarrazin, Jeanne d'Arc et la Normandie, pp. 376 et seq.
[967]Trial, vol. ii, pp. 6, 20; vol. iii, pp. 53, 177,
186.
[968]Ibid., vol. iii, p. 188. A. Sarrazin, Jeanne d'Arc
et la Normandie, p. 386. Guedon and Ladvenu added to their evidence
that not long afterwards a certain Georges Folenfant was also given up
to the secular arm. But the Archbishop and the Inquisitor sent Ladvenu
to the Bailie "in order to warn him that the said Georges was not to
be treated like the Maid who was burned without the pronouncement of
any definite and final sentence." Trial, vol. ii, p. 9.
[981]Trial, vol. iii, p. 191. Journal d'un bourgeois de
Paris, pp. 269, 270.
[982] L. Tanon, Histoire des tribunaux de l'inquisition, p.
478.
[983]Chronique des cordeliers, fol. 507 verso. Journal
d'un bourgeois de Paris, p. 269.
[984]Trial, vol. iii, pp. 159, 160, 185; vol. iv, p. 518.
Th. Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, vol. i, p. 83.
Th. Cochard, Existe-t-il des reliques de Jeanne d'Arc? Orléans,
1891, in 8vo.
[991]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 270, 272. This
sermon contains curious inaccuracies. Are they the fault of the
Inquisitor or of the author of Le Journal?
[993] Th. Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI,
vol. iv, pp. 103, 104. Monstrelet, ch. lxiii. Bougenot, Deux
documents inédits relatifs à Jeanne d'Arc, in Revue bleue, 13 Feb.,
1892, pp. 203, 204.
[994]Trial, vol. ii, pp. 3, 344, 348, 373; vol. iii, p.
189; vol. v, pp. 169, 179, 181. Dibon, Essai sur Louviers, Rouen,
1836, in 8vo, pp. 33 et seq. Vallet de Viriville, Histoire de
Charles VII, vol. ii, pp. 246 et seq.
[995] Le P. Denifle, La désolation des églises de France
vers le milieu du XVe siècle, vol. i, p. xvi.
[996] Jean Chartier, Chronique, vol. i, p. 132. Monstrelet,
vol. iv, p. 433. Lefèvre de Saint-Rémy, vol. ii, p. 265.
[1004] Martial d'Auvergne, Vigiles, ed. Coustelier, vol.
i.
[1005] Gruel, Chronique d'Arthur de Richemont, p. 81.
Vallet de Viriville, in Nouvelle biographie générale. De Beaucourt,
Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 297. E. Cosneau, Le connétable
de Richemont, pp. 200, 201.
[1007] Carlier, Histoire des Valois, 1764, in 4to, vol. ii,
p. 442. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. i, p.
307. The Regent also believed in astrology (B.N. MS. 1352).
[1008] Gruel, Chronique d'Arthur de Richemont, pp. 120,
121. Dom Félibien, Histoire de Paris, vol. iv, p. 597.
[1009]Chronique du doyen de Saint-Thibaud de Metz, in
Trial, vol. v, pp. 321, 324. Jacomin Husson, Chronique de Metz,
ed. Michelant, Metz, 1870, pp. 64, 65. Cf. Lecoy de la Marche, Une
fausse Jeanne d'Arc, in Revue des questions historiques, October,
1871, pp. 562 et seq. Vergniaud-Romagnési, Des portraits de Jeanne
d'Arc et de la fausse Jeanne d'Arc, in Mémoires de la Société
d'Agriculture d'Orléans, vol. i (1853), pp. 250, 253. De Puymaigre,
La fausse Jeanne d'Arc, in Revue nouvelle d'Alsace-Lorraine, vol.
v (1885), pp. 533 et seq. A. France, Une fausse Jeanne d'Arc, in
Revue des familles, 15 February, 1891.
[1010] Varanius alone says that Jacques d'Arc died of sorrow
at the loss of his daughter. Trial, vol. v, p. 85.
[1015]Le Metz ancien (Metz, 1856, 2 vol. in folio) by the
Baron d'Hannoncelles, which contains the genealogy of Nicole Lowe.
[1016] "And was recognised by divers tokens" (enseignes)
(Trial, vol. v, p. 322). M. Lecoy de la Marche (Une fausse Jeanne
d'Arc, in Revue des questions historiques, October, 1871, p. 565),
and M. Gaston Save (Jehanne des Armoises, Pucelle d'Orléans, Nancy,
1893, p. 11) understand that she was recognised by several officers or
ensigns (enseignes). I have interpreted enseignes in the ordinary
sense of marks on the skin, birth-marks. (Cf. La Curne.)
[1017]Chronique du doyen de Saint-Thibaud, in Trial,
vol. v, p. 322.
[1021]Chronique du doyen de Saint-Thibaud, in Trial,
vol. v, p. 322. Chronique de Philippe de Vigneulles, in Les
chroniques Messines of Huguenin, p. 198.
[1022]Trial, vol. ii, p. 457. L. Champion, Jeanne d'Arc
écuyère, ch. ii, ch. vi.
[1023] Variant of La chronique du doyen de Saint-Thibaud
sent from Metz to Pierre du Puy, in Trial, vol. v, pp. 322, 324.
[1025] D. Calmet, Histoire de Lorraine, vol. vii. Proofs
and illustrations, col. vi.
[1026]Trial, vol. v, pp. 322, 324. Eberhard Windecke, p.
108. Morosini, vol. iii, p. 62, note.
[1027] M. le Baron de Braux was kind enough to write to me
from Boucq near Foug, Meurthe-et-Moselle, on the 28th of June, 1896,
explaining that Bacquillon (Trial, vol. v, p. 322) is an erroneous
reading of one of the manuscripts of the Doyen of Saint-Thibaud. "By
comparing," he added, "the various versions (V. Quicherat and Les
chroniques Messines) we may ascertain that it is really Vaucouleurs,
Valquelou," mistaken for Bacquillon.
[1029] The Chronique de Tournai says of the true Jeanne
that she came from Mareville, a small town between Metz and
Pont-à-Mousson. "This Jeanne had long dwelt and served in a métairie
[a kind of farm] of this place."
[1030]Chronique du doyen Saint-Thibaud, in Trial, vol.
v, pp. 322, 324. Lecoy de la Marche, Jeanne des Armoises, p. 566. G.
Save, Jehanne des Armoises, pucelle d'Orléans, p. 14.
[1032]Chronique du doyen de Saint-Thibaud, in Trial,
vol. v, pp. 322, 324. Dom Lelong, Histoire du diocèse de Laon, 1783,
p. 371. Abbé Ledouble, Les origines de Liesse et du pèlerinage de
Notre-Dame, Soissons, 1885, pp. 6 et seq.
[1033]Trial, vol. v, p. 322, note 2. G. Lefèvre-Pontalis,
La fausse Jeanne d'Arc, p. 21, note 1.
[1034]Chronique normande (MS. in the British Museum), in
Trial, vol. iv, p. 344. Symphorien Champier, Nef des Dames, Lyon,
1503, ibid.
[1035]Journal d'un bourgeois de Paris, p. 272. Chronique
normande, in Bibliothèque de l'École des Chartes, second series,
vol. iii, p. 116. D. Calmet, Histoire de Lorraine, p. vi, proofs and
illustrations. G. Save, Jehanne des Armoises, pp. 6, 7. It is well
known that Gabriel Naudé maintained the paradox that Jeanne was only
burned in effigy. Considérations politiques sur les coups d'état,
Rome, 1639, in 4to. G. Lefèvre-Pontalis, La fausse Jeanne d'Arc, p.
8.
[1036] Lanéry d'Arc, Le culte de Jeanne d'Arc, Orléans,
1887, in 8vo. Revue du Midi.
[1037]Trial, vol. v, p. 275. Lottin, Recherches, vol.
ii, p. 286.
[1038]Trial, vol. v, p. 262. Lecoy de la Marche, Jeanne
des Armoises, p. 568.
[1039] He died at the age of one hundred and eighteen.
Trial, iii, p. 29.
[1040]Trial, vol. v, p. 326. Vallet de Viriville,
Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 376, note. G. Lefèvre-Pontalis,
La fausse Jeanne d'Arc, p. 23, note 5.
[1042]Trial, vol. v, p. 326. Lottin, Recherches, vol. i,
pp. 284-285.
[1043] Since 1432. But there is no evidence of any
anniversary service having been held in 1433 and 1434. It was
reinstituted in 1439.
[1044]Trial, vol. v, pp. 274, 275. Lottin, Recherches,
vol. i, p. 286.
[1045]Chronique du doyen de Saint-Thibaud, in Trial,
vol. v, p. 323. Jean Nider, Formicarium, in Trial, vol. iv, p.
325. Lecoy de la Marche, loc. cit., p. 566.
[1046]Art de vérifier les dates, vol. xv, pp. 236 et
seq.Gallia Christiana, vol. xiii, pp. 970 et seq.; Gams, Series
Episcoporum (1873), pp. 317, 319.
[1047] Quicherat, in Trial, vol. iv, p. 502, note,
erroneously states that the contest for the Archbishopric of Trèves
was between Raban of Helmstat and Jacques of Syrck. Concerning Jacques
of Syrck or Sierck, see de Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol.
iv, p. 264.
[1048] Jean Nider, Formicarium, book v, ch. viii. D.
Calmet, Histoire de Lorraine, vol. ii, p. 906.
[1050] Jean Nider, Formicarium, in Trial, vol. iv, p.
502; vol. v, p. 324.
[1051] H. Vincent, La maison des Armoises, originaire de
Champagne, in Mémoires de la Société d'Archéologie Lorraine, 3rd
series, vol. v (1877), p. 324. G. Lefèvre-Pontalis, La fausse Jeanne
d'Arc, p. 2, note 4.
[1052] In his Histoire de Lorraine (vol. v, pp. clxiv et
seq.), Dom Calmet says that the contract of marriage between Robert
des Armoises and the Maid of France, which had long been preserved in
the family, was lost in his day. There is no need to regret it, for it
is now known that this contract was forged by Father Jérôme Vignier.
Le Comte de Marsy (La fausse Jeanne d'Arc, Claude des Armoises; du
degré de confiance à accorder aux découvertes de Jérôme Vignier,
Compiègne, 1890) and M. Tamizey de Larroque (Revue critique, the
20th October, 1890). For Vignier's other forgeries cf. Julien Havet,
Questions Mérovingiennes, ii.
[1053] Jean Nider, Formicarium, bk. v, ch. viii. Trial,
vol. iv, pp. 503, 504.
[1054] The preceding deed, by which "Robert des Harmoises et
la Pucelle Jehanne d'Arc, sa femme," acquired the estate of Fléville,
is very doubtful (D. Calmet, 2nd edition, vol. v, p. clxiv, note).
[1055]Chronique du doyen de Saint-Thibaud, in Trial,
vol. v, p. 323. Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 354-355.
[1071] Vallet de Viriville, Notices et extraits de chartes
et de manuscrits appartenant au British Museum, in Bibliothèque de
l'École des Chartes, vol. viii, 1846, p. 116.
[1080]Journal d'un bourgeois de Paris, pp. 354, 355. Lecoy
de la Marche, Une fausse Jeanne d'Arc, p. 574. G. Lefèvre-Pontalis,
La fausse Jeanne d'Arc, p. 27.
[1081] Vergnaud-Romagnési, Des portraits de Jeanne d'Arc et
de la fausse Jeanne d'Arc and Mémoire sur les fausses Jeanne d'Arc,
in Les Mémoires de la Société d'Agriculture d'Orléans, 1854, in
8vo.
[1084]Trial, vol. v, pp. 212, 214. Lottin, Recherches,
vol. i, p. 287. Duleau, Vidimus d'une charte de Charles VII,
concédant à Pierre du Lys la possession de l'Isle-aux-Bœufs,
Orléans, 1860, in 8vo. 6. G. Lefèvre-Pontalis, La fausse Jeanne
d'Arc, p. 28, note 1.
[1085] I have not made use of the very late evidence given by
Pierre Sala (Trial, vol. iv, p. 281). It is vague and somewhat
legendary, and cannot possibly be introduced into the Life of La Dame
des Armoises. For the bibliography of this interesting subject, see
Lanéry d'Arc, Le livre d'or de Jeanne d'Arc, pp. 573, 580, and G.
Lefèvre-Pontalis, La fausse Jeanne d'Arc, Paris, 1895, in 8vo,
concerning the account given by M. Gaston Save.
There are those who have supposed, without adducing any proof, that
this pseudo-Jeanne was a sister of the Maid (Lebrun de Charmettes,
Histoire de Jeanne d'Arc, vol. iv, pp. 291 et seq.). Francis
André, La vérité sur Jeanne d'Arc, Paris, 1895, in 18mo, pp. 75 et
seq.
[1086] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. iii, p.
335.
[1087] Le P. Ayroles, La Pucelle devant l'église de son
temps, p. 10.
[1090]Ordonnances, vol. xiii, pp. 267, 291. Preuves des
libertés de l'église gallicane, edited by Lenglet-Dufresnoy, second
part, p. 6. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. iii, pp.
353, 361. N. Arlos, Histoire de la pragmatique sanction, etc.
[1091] Hefelé, Histoire de l'Église gallicane, vol. xx, p.
357. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. iii, p. 363. De
Beaurepaire, Les états de Normandie sous la domination anglaise, pp.
66, 67, 185, 188.
[1092] Du Boulay, Hist. Universitatis, vol. v, p. 431. De
Beaurepaire, Notes sur les juges, p. 28.
[1093]Trial, vol. ii, pp. 10, 12, 332, 362; vol. iii, pp.
60, 133, 141, 145, 156, 162, 173, 181.
[1094] De Beaurepaire, Notes sur les juges et assesseurs du
procès de condamnation, pp. 78, 82.
[1102]Gallia Christiana, vol. iii, col. 1129 and vol. xi,
col. 90. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. v, p. 219. Le
P. Ayroles, La Pucelle devant l'église de son temps, ch. vi.
[1103] De Beaurepaire, Les états de Normandie sous la
domination anglaise, pp. 185, 188.
[1106]Ibid., p. 95. Le P. Ayroles, La Pucelle devant
l'église de son temps, p. 607. J. Belon and F. Balme, Jean Bréhal,
grand inquisiteur de France et la réhabilitation de Jeanne d'Arc,
Paris, 1893, in 4to.
[1118] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. vi, p.
43. P. Dupuy, Histoire des Templiers, 1658, in 4to. Cimber and
Danjou, Archives curieuses de l'histoire de France, vol. i, pp.
137-157. (See also, Michelet, History of France, translated by G.H.
Smith, vol. ii, p. 206.) Note—Alençon says to his English valet: "If
I could have a powder that I wot of and put it in the vessel in which
the King's sheets are washed, he should sleep sound enough [dormir
tout sec]." Trial of Alençon (W.S.).
[1137]Histoire ecclésiastique et politique de la ville et
du diocèse de Toul, 1707, p. 529.
[1138] Abbé Bossard, Gilles de Rais, pp. 333 et seq.
[1139] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. vi, p.
197.
[1140] Inquiry of 1476, in G. de Braux and E. de Bouteiller,
Nouvelles recherches, p. 10.
[1141] Or Chaumussay. Lecoy de la Marche, Une fausse Jeanne
d'Arc, Paris, 1871, in 8vo, p. 19.
[1142] Lecoy de la Marche, Une fausse Jeanne d'Arc, in
Revue des questions historiques, October, 1871, p. 576. Le roi
René, Paris, 1875, vol. i, pp. 308-327; vol. ii, pp. 281-283.
[1143]Trial, vol. iii, p. 314, note 1. Gallia
Christiana, vol. ii, fol. 518. Du Boulay, Hist. Univ. Paris, vol.
v, p. 905. Le P. Ayroles, La Pucelle devant l'église de son temps,
pp. 403, 404.
[1144] Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations, p. 247.
[1145] Du Clercq, Mémoires, ed. Reiffenberg, Brussels,
1823, vol. iii, pp. 98 et seq. Jean de Roye, Chronique
scandaleuse, ed. Bernard de Mandrot, 1894, vol. i, pp. 13, 14.
Chronique de Bourdigné, ed. Quatrebarbes, vol. ii, p. 212. Dom
Piolin, Histoire de l'église du Mans, vol. v, p. 163.
[1146] Chastellain, ed. Kervyn de Lettenhove, vol. iii, p.
444.
[1147] Jacques du Clercq, Mémoires, vol. iii, pp. 107 et
seq.
[1148] Antoine du Faur, Livre des femmes célèbres, in
Trial, vol. v, p. 336.
[1149] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. vi, pp.
442, 451. Chronique Martiniane, ed. P. Champion, p. 110.
[1150] Mathieu d'Escouchy, vol. ii, p. 422. Jean Chartier,
Chronique, vol. iii, pp. 114-121.
[1151]Gallia Christiana, vol. vii, col. 151 and 214.
Hardouin, Acta Conciliorum, vol. ix, col. 1423. De Beaucourt,
Histoire de Charles VII, vol. vi, p. 444.
[1156] The existence of patches devoid of feeling was
considered in the Middle Ages to prove that the subject was a witch.
Hence needles were run into the supposed witch. And if she felt them
in every part of her body she was acquitted.—W.S.
[1160] According to the evidence of Maître Pierre Maurice, at
the condemnation trial (vol. i. p. 480), Jeanne must have seen the
angels "in the form of certain infinitesimal things" (sub specie
quarumdam rerum minimarum). This was also the character of the
hallucinations experienced by Saint Rose of Lima ("Vie de Sainte Rose
de Lima," by P. Léonard Hansen, p. 179).
[1164] Michel de Nostre-Dame, called Nostradamus (1503-1566),
a Provençal astrologer, whose prophecies were published under the
title of "Centuries." He was invited to the French court by Catherine
de' Medici, and became the doctor of Charles IX.—W.S.
[1165] The last syllable but one of the surname of the
Prophet will Diane take for her day and her rest. Far shall wander
that inspired one delivering a great nation from the burden of taxes.
[1166] Marc René Marquis d'Argenson (1652-1721), after being
Lieutenant Général de la Police at Paris, became, from 1718-1720,
Président du Conseil des Finances and Garde des Sceaux.—W.S.
[1167]Gazette d'Amsterdam, March-May, 1697; Annales de la
cour et de Paris (vol. ii. pp. 204, 219); Theatrum Europæum (vol.
xv. pp. 359-360); Mémoires de Sourches (vol. v. pp. 260, 263);
Lettres de Madame Dunoyer (Letter xxvi); Saint Simon, Mémoires,
ed. Régnier (Collection des Grands Ecrivains de la France), vol. vi.
pp. 222, 228, 231; Appendix X, p. 545; Mémoires du duc de Luynes,
vol. x. pp. 410, 412—Abbé Proyart, Vie du duc de Bourgogne (ed.
1782), vol. i. pp. 978, 981.
[1168] Antoine Marie Chamans, Comte de La Valette
(1769-1830), was a French general during the first empire. Having been
arrested in 1815 and condemned to death, he was saved by his
wife.—W.S.
[1169]Rapport adressé à S. Ex. le Ministre de la Police
Générale sur l'état du nommé Martin, envoyé par son ordre à la maison
royale de Charenton, le 13 Mars, 1816, par MM. Pinel, médecin en chef
de l'hôpital de la Salpêtriere, et Royer-Collard, médecin en chef de
la maison royale de Charenton, et l'un et l'autre professeurs à la
faculté de médecine de Paris. Inscribed at the end with the
date—Paris, 6 May, 1816—39 pages in 4o MS. in the library of the
author. Le Capitaine Paul Marin, Thomas Martin de Gallardon Les
Médecins et les thaumaturges du XIXe siècle, Paris, s.d. in
18o. Mémoires de la Comtesse de Boignes, edited by Charles
Nicoullaud, Paris, 1907, vol. iii. pp. 355 and passim.
[1175] In the Orléans Museum. A copper-plate engraving by M.
Georges Lavalley, in the Jeanne d'Arc, of M. Raoul Bergot, Tours,
s.d. large 8o.
[1176] Of this class of so-called portrait, I will merely
mention the miniature which serves as frontispiece to vol. iv. of La
Vrai Jeanne d'Arc, of P. Ayroles, Paris, 1898, in large 8o, and
the miniature of the Spetz Collection, reproduced in the Jeanne
d'Arc of Canon Henri Debout, vol. ii. p. 103 (also in The Maid of
France by Andrew Lang, 1908. W.S.).
[1177]Le champion des dames, MS. of the fifteenth century;
Bibl. nat., fonds français, No. 841; Martial d'Auvergne, MS. of the
end of the fifteenth century, fonds français, No. 5054. An initial of
a fifteenth-century Latin MS., Bibl. nat., No. 14665.
[1178]Trial, vol. i, p. 100. N. Valois, Un nouveau
témoignage sur Jeanne d'Arc, pp. 8, 13.
[1179] Reproduced in chromo in Wallon's Jeanne d'Arc.
[1180] The form Darc occurs in the condemnation trial
(Trial, vol. i, p. 191, vol. ii, p. 82). But side by side we find
also Dars (document dated March 31, 1427), Day (patent of
nobility), Daiz (communicated to me by M. Pierre Champion) and
Daix (Chronique de la Pucelle).
[1182] Reproduced in chromo in Wallon's Jeanne d'Arc, cf.
J. Quicherat, Histoire du costume en France depuis les temps les plus
reculés, jusqu' la fin du XVIIIe siècle, Paris, 1875, large
octavo, p. 271.
